-
1 сетка от насекомых
sinek teli, sineklik, cibinlikТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > сетка от насекомых
-
2 есть
var,varlar; yemek,içmek; başına kakmak; baş üstüne!* * *I несов.; сов. - съесть1) yemek; içmek (суп, компот)мне хо́чется есть — karnım aç, acıktım
мя́са он не ест — et yemez
он (вообще́) ма́ло / пло́хо ест — boğazsızdır
он съел всё подчисту́ю — hepsini sömürdü
она́ не ест, не пьёт (с горя и т. п.) — yemekten içmekten kesildi
2) (о насекомых, грызунах, ржавчине, едких веществах) yemek3) тк. несов. ( раздражать) yakmakдым ел глаза́ — dumandan gözler yanıyordu
4) перен., прост. ( попрекать) başına kakmak••есть чей-л. хлеб — birinin ekmeğini yemek
II наст. вр. гл. бытьесть чужо́й хлеб — başkasının sırtından geçinmek
1) в соч. перев. аффиксами сказуемостиа кто ты (тако́й) есть?! — sen nesin ki!
есть о чём говори́ть! — lafı mı olur!
2) → сказ. ( имеется) varне зна́ю, есть ли у него́ вре́мя — vakti olup olmadığını bilmiyorum
III межд.вре́мя ещё есть (не упущено) — vakti geçmedi henüz
( ответ на команду) baş üstüne! -
3 жалить
sokmak; dalamak* * *несов.; сов. - ужа́лить••он вскочи́л как ужа́ленный — yılan sokmuş gibi fırladı; kabasına iğne batırılmış gibi yerinden fırladı
-
4 заедать
paralamak; yiyip bitirmek; sıkışıp kalmak,tutukluk yapmak* * *несов.; сов. - зае́сть1) ( загрызать) paralamak2) ( мучить укусами - о насекомых) yeyip / yiye yiye bitirmek3) в соч.заеда́ть лека́рство конфе́той — ( içilen acı) ilacın üstüne bir şeker yemek
4) перен., разг. (изводить, мучить) yeyip bitirmekеё тоска́ зае́ла — elem onu yeyip bitirdi
5) безл., разг. ( застревать) takılıp kalmak; sıkışıp kalmak; tutukluk yapmakя́корь зае́ло — demir bir şeye takılıp kaldı
6) безл., прост. onuruna dokunmakчто тебя́ зае́ло? — senin onuruna dokunan nedir?
-
5 кусать
ısırmak* * *1) ısırmak; dişlemek; sokmak ( жалить); yemek ( о насекомых)куса́ть (себе́) гу́бы — dudaklarını ısırmak
-
6 ночной
gece °; gecelik; gececi (о животных, насекомых)в ночно́е вре́мя — gece vakti
ночно́й полёт — gece uçuşu
ночно́й по́езд — gece treni
ночно́й сто́рож — gece bekçisi
ночно́е не́бо — gece göğü
ночна́я рабо́та — gece işçiliği
он рабо́тает в ночну́ю сме́ну — gececidir
-
7 петь
несов.; сов. - спеть1) (şarkı) söylemek, okumakпеть пе́сню — bir şarkı söylemek
петь па́ртию Ле́нского — Lenski partisini söylemek
он непло́хо пел / спел — fena okumadı
2) тк. несов. ( профессионально) ses sanatçısı olmak, şarkıcı olmakпеть в опе́ре — opera sanatçısı olmak
пел он и на о́перных сце́нах — opera sahnelerine de çıkmıştı
3) в соч.в его рука́х / у него́ скри́пка поёт — o, kemanı konuşturuyor
4) (о птицах, насекомых) ötmek; şakımak5) ( прославлять) terennüm etmek -
8 покусать
сов.1) (birkaç kez) ısırmak, dişleriyle sıkmak2) ( искусать) ısırmak, dalamak ( о животных); sokmak ( о насекомых) -
9 ползать
(yerde) sürünmek; yürümek ( о насекомых); emeklemek ( о грудных детях)••по́лзать перед кем-л. — birine yaltaklanmak, yüzsuyu dökmek
-
10 поползти
сов.sürünmek; yürümek ( о насекомых) -
11 приползать
несов.; сов. - приползти́sürünerek varmak; gelmek (о насекомых, пресмыкающихся) -
12 проползать
несов.; сов. - проползти́ря́дом проползла́ змея́ — yanından bir yılan geçti
2) ( заползать) sürünerek girmek; girmek (о насекомых, рептилиях) -
13 рой
-
14 скакать
1) atlamak; sıçramak; hoplamak, zıplamak; sekmek; seğirtmekскака́ть через верёвочку — ip atlamak
скака́ть на одно́й ноге́ — sekmek, tek ayak üzerinde sıçramak
скака́ть от ра́дости — sevinçten hoplamak / zıplamak
мяч ска́чет по́ двору — top avluda zıplaya zıplaya gidiyor
2) (о птицах, насекомых) sekmek, sıçramak3) ( галопом) dörtnala gitmekскака́ть во весь опо́р — doludizgin gitmek, atı doludizgin sürmek
4) ( участвовать в скачках - о лошади) koşmak -
15 стрекотание
с( насекомых) cırıldama -
16 стрекотать
( о насекомых) cırıldamak -
17 хоботок
м( у насекомых) hortum -
18 сетка
ağ, file, kafes, kafes bezi, örgü, hasır- сетка от насекомых
- сетка рабица
- арматурная сетка
- металлическая сетка
- металлическая сетка под штукатурку
- модульная сетка
- оконная противомоскитная сетка
- проволочная сетка
- сварная арматурная сетка
- сварная проволочная сетка
- тарифная сеткаТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > сетка
См. также в других словарях:
НАСЕКОМЫХ, ОБЩЕСТВА — См. социальные насекомые … Толковый словарь по психологии
Метаморфоз насекомых — Полное превращение (голометаморфоз) чешуекрылых: яйцо, гусеница, куколка, бабочка. Метаморфоз насекомых, подобно метаморфозу у дру … Википедия
Полёт насекомых — Стрекоза Hemicordulia tau в полёте … Википедия
Экология насекомых — Колорадский жук Экология насекомых наука о том, как насекомые, индивидуально или в сообществе, взаимодействуют с окружающей средой или экосистемой … Википедия
Филогения насекомых — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/26 августа 2012. Дата постановки к улучшению 26 августа 2012.… … Википедия
Крыло насекомых — У этого термина существуют и другие значения, см. Крыло. Структура крыльев стрекозы (семейство Дедки (Gomphidae) Крылья насекомых … Википедия
Иммунология насекомых — Иммунология насекомых отрасль иммунологии изучающая иммунитет насекомых. Содержание 1 Иммунитет насекомых общие сведения 2 … Википедия
Наружная морфология насекомых — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Список насекомых, занесённых в Красную книгу Украины — Насекомые, занесённые в Красную книгу Украины список из видов насекомых, включённых в последнее издание Красной книги Украины (2009). Вопрос об охране редких беспозвоночных животных, и насекомых в том числе, в общегосударственном масштабе… … Википедия
Список насекомых, занесённых в Красную книгу России — Насекомые, занесённые в Красную книгу России список видов насекомых, включённых в последнее издание Красной книги России (2001). В таблице также приведён охранный статус видов согласно Красной книге России. Содержание 1 История 2 Сп … Википедия
Ужаления и укусы насекомых — Ужаления и укусы насекомых … Википедия